3. 오르간케이스에 대한 용어
1). 오르간전면(프로스펙트)(facade or front display, Prospekt oder Front)
2). 케이스 없는 오르간(caseless organ or pipe in the open, Freipfeifenprospekt,
Freipfeifenorgel oder freistehende Prospekt)
3). (케이스)뒷면(back, Rückwand)
4). (케이스)측면(side, Seitenwand)
5). (케이스)천장(top or roof, Decke oder Dach)
6). (오르간)구조물(building frame, main frame or framework, Rahmenwerk oder Geruestwerk)
7). 프레임 판(panel, Füllung)
8). 하부케이스(lower case, Untergehäuse oder Unterb며
9). 상부케이스(upper case, Obergehäuse)
10). 처마돌림띠(cornice, Obergesims oder Obersims)
11). (케이스상부)장식(decorations or ornaments on top of the case, Bekrönung)
12). 연주장치(console or keydesk, Spielanlage)
13). 연주대장(built-in console or recessed keydesk, Spielschrank oder Spielnische)
14). 연주대(console or keydesk, Spieltisch)
15). 역방향 연주대 (reversed console, umgekehrter Spieltisch oder umgedrehter Spieltisch)
16). 고정연주대 (attached console, angebauter Spieltisch oder angebaute Klaviatur)
17). 분리된 연주대(detached console, freisthender Spieltisch)
18). 전면, 측면, 후면 연주대 (console located at the front/the side/the back,
vorderspielig/seitenspielig/hinterspielig)
19). 이동연주대(movable console or mobil console, fahrbarer Spieltisch)
20). (파이프)탑(tower, Turm)
21). 둥근탑(round tower or rounded tower, Rundturm)
22). 다각탑(segmented tower, vieleckiger Turm oder polygonaler Turm)
23). 삼각탑(pointed tower or triangula tower, Spitzturm oder Dreiecksturm)
24). 평면탑(flat tower, Flachturm)
25). 중앙탑(middle tower, Mittelturm)
26). 측면탑(outervtower. Seitenturm oder Aussenturm)
27), 페달탑(pedal tower, Pedalturm)
28). 소리 나는 파이프(speaking pipe, klingende Pfeife)
29). 무음 파이프(장식용 파이프)(dummy pipe or sham pipe, Blindpfeife oder stumme Pfeife
30). 파이프 걸이(rack, pipe rack or pipe stay, Prospektraster oder Raster)
31). 심벌스타(Cimbelstern or Cymbalstar, Zimbrlstern oder Cymbelstern)
32). 스페인 트럼펫 혹은 샤마대(horizontal trumpets or en chamade,
Spanische Prompete, Horozontaltrompete oder Chamade)
33). 날개 문(door or shutter, Flügeltür oder Flügel)
34). 스웰박스(swell box or expression box, Schwellkasten
35). 스웰쪽문(swell shutters oder swell shades, Schwelltüren oder Jalousie)
36). 조율통로(passage board or walkboard, Stimmgang, Stimmboden oder Laufboden)
